Подобається Theatre.love? Зробімо його кращим разом!
Theatre.love - це соціальний проєкт, що популяризує та розвиває театральне мистецтво України, роблячи театри ближчими до людей. Якщо тобі близька така ініціатива – ти маєш можливість підтримати Theatre.love фінансово і вплинути на його подальше майбутнє.
Театр української традиції «Дзеркало»
Театр украинской традиции «Зеркало» начал свой творческий путь в начале 80-х годов как театральная группа киевского андеграунда в подвалах дома на Татарке, где братья Владимир и Виталий Петранюки сплотили вокруг себя рабочую молодежь, которая стремилась языком театрального искусства преодолевать атмосферу удушья, царившей в тоталитарной стране.
За четверть века театр во главе с режиссером Владимиром Петранюком, получив широкое признание и пережив нелегкий период перестройки, отправился миром: выступал в Лондоне и Новосибирске, Париже и Варшаве.
В 2004 году вернулся в Киев, где сконцентрировал силы на новом направлении - возрождении духовного наследия родного народа, воплощении этнических и фольклорных образов в музыкально-драматических спектаклях и с первого января 2006 года начал приобретать огласку как театр украинской традиции «Дзеркало».
Официально театр «Зеркало» открылся в 1988 году, а фактически театр родился в 1981 году. Учредителями стали братья Владимир и Виталий Петранюки.
Театр «Зеркало» первыми в мире поставили спектакль «Пламенные автографы» о чернобыльской катастрофе, а его основатели – братьи Владимира были награждены как ликвидаторы аварии на ЧАЭС. Более 90 спектаклей было сыграно в Чернобыльской зоне в течение 1986-88 годов!
Путешествуя по разным городам и странам коллектив театра играл не только в театрах, но и на улицах и площадях – в еврейском кабаре в Кракове, в Ковент Гардене в Лондоне. Театр также выступавший в Варшаве, Новосибирске, Шервуде и Париже.
Коллектив театра «Зеркало» неравнодушен к военным действиям на территории Украины, поэтому в 2015 году был поставлен спектакль «Блокпост Украины» по книге фронтовика АТО Бориса Гуменюка «Стихи из войны», посвященная погибшему бойцу Василию Апр, который собирал военный реквизит для театра.
В мае 2015 года, при поддержке Министерства Культуры Украины, единственный из театров нашего государства, участвовал в проекте «Оружие культуры». Коллектив сыграл спектакль «Сон Кобзаря» и «Блокпост Украина» в зоне АТО в городах Сватово и Северодонецке. Коллектив был награжден медалями УПЦ «За любовь и жертвенность в Украину».
В 2018 году Владимир Петранюк был награжден весомым почетным знаком Министерства обороны Украины за спектакль «Блокпост Украины» и премией имени Богдана Хмельницкого «За лучшее освещение военной тематики в произведениях литературы и искусства». На сегодняшний день это единственный театр в Киеве, который получил эту награду.
Площадка театра: Украина Киев вул. Алма-Атинська, 109
« Полусмак последней любви »
« Лохотрон по-украински или 100 000 $ »
Комедия
« Блокпост Украина »
« Сон Кобзаря »
« Cнегурочка-Кристина и виртуальная роза »
« Цветок папоротника или звездный путь на Ивана Купала »
« Принцесса Рыся, или сказка о королевских часах »
« Зніму чувиху з хатою »
Комедия
« В Киеве, на Подоле... или Где Ви сохните бельё? »
Комедия
« «Мазепа» Love-story »
Петранюк Владимир Иванович получил актерское образование в драматической студии при Киевском Академическом театре имени И. Франко, курс народного артиста Украины Петра Сергиенко, в 1977 году.
Работал актером в Армавирском драматическом театре (1977-1979 гг.) И в Харьковском театре юного зрителя (1979-1980 гг.) В 1986 году закончил режиссуру в нынешнем университете культуры и искусств, курс Степана Степася.
Владимир Петранюк посвятил свою жизнь созданию в Киеве нового украинского театра. С 1982 года группа энтузиастов театрального искусства, возглавляемая Владимиром Петранюк, осуществляла пленэра постановки спектаклей и праздников на улицах и площадях Киева. В том числе Владимир ставил праздника главной елки Украины на Майдане и другие праздничные действа, за что в 1982 году был награжден званием лауреата фестиваля театральных праздников, а с 1986 года театр принял название «Зеркало» и перенес свою деятельность в зону ЧАЭС, в результате чего родилась первая в мире спектакль, посвященный чернобыльской трагедии «Пламенные автографы». Эта пьеса и постановка принадлежит авторству Владимира Петранюка. Она и определила направление его деятельности как режиссера на многие годы вперед.
С представлением «Пламенные автографы», где Владимир Петранюк играл также в качестве актера, театр объездил чернобыльскую зону с 1986 года 90 раз, за что он и актеры его театра были награждены знаком «Участник ликвидации аварии на ЧАЭС II степени». Владимир Петранюк написал следующую пьесу «Где твои 17 лет», посвященную памяти В.Высоцкого, которая касалась болезненных проблем общества тех лет.
Владимир Петранюк был автором, режиссером и исполнителем одной из ролей и получил за это диплом на международном фестивале в Кракове в 1990 году. Ряд постановок театра стал отчетливо выделяться в театральной жизни Киева и Украины. В 1988 году стараниями Владимира Петранюка, как лидера, театр получил статус профессионального театра-студии.
Революционные представления Владимира Петранюка, такие как «Мой бедный Фюрер» (Владимир Петранюк) и «Москва-Петушки» (по В.Ерофеевим), предшествовали изменениям в обществе, позволили В.Петранюку со своей труппой заявить свое украинское искусство и за пределами Украина.
Украинский театр «Зеркало» долгое время существовал в Кракове как культурная плацивка и Владимир Петранюк был фактически художественным послом Украины в Польше. За это время он снял документально-художественный сериал о Почаевской Лавре и Ченстоховский монастырь, получивший дипломы международного кинофестиваля в Непакаланове 1994-1995 гг. Для дней Киева в Кракове были поставлены фольклорные представления «Четыре времени года украинского очарования. Чар» и «Ах, Одесса», которые нашли воплощение на аудиодисках. Книга театральных стихов «Ностальгия» в 2002 году стала этапной в его творчестве.
С 2005 года Владимир Петранюк руководит театром украинской традиции "Зеркало" в Днепровском районе города Киева. Он пишет и инсценируют все пьесы, которые есть в репертуаре этого театра, является их постановщиком и выступает как актер.
