З біноклем без черги!
message field image

Подобається Theatre.love? Зробімо його кращим разом!

Theatre.love - це соціальний проєкт, що популяризує та розвиває театральне мистецтво України, роблячи театри ближчими до людей. Якщо тобі близька така ініціатива – ти маєш можливість підтримати Theatre.love фінансово і вплинути на його подальше майбутнє.

Підтримати проєкт
Браво!
image
Не тепер, так в четвер
52
0
0

Не тепер, так в четвер

У кожного своя мрія. І яким би складним чи кумедним не був шлях до неї, саме він – щастя!

Бажаєте, аби мрії здійснювалися? Не мрійте про нездійсненне!

Мег (Маргарита Овчарова) із комедії «Примадонни» так не думала. Мег мріяла стати актрисою, мріяла про театр. Та в очікуванні весілля із Дунканом (Максим Цедзинський), скупим пастором, ці мрії були надто сміливими. І хто б міг уявити, як все може обернутися?.. Хіба автор п’єси, коли «роздавав» героям мрії та закручував сюжет так, аби шлях до них був і кумедним, і яскравим, і романтичним.

У Київському академічному обласному музично-драматичному театрі ім. П. К. Саксаганського однойменну виставу за п’єсою «Примадонни» поставив режисер Ігор Азаров, попередньо переклавши її з мови оригіналу українською. До речі, це перша постановка в Україні за перекладом саме авторського тексту п’єси. Раніше за основу бралися тексти російською мовою. Так, Ігор Азаров зміг краще відчути і відтворити на сцені задум драматурга, відомого шекспірознавця, майстра сучасної п’єси Кена Людвіга.

І мрії на сцені почали здійснюватися.

Актори шекспірівського театру із Лондона, Лео Кларк (Валерій Войтов) і Джек Гейбл (Микола Молодика), мріють про успішні гастролі в Америці. Але Шекспір – зовсім не те, чого чекає провінційна американська публіка. І питання «бути чи не бути» трансформується у «жити чи не жити», перекочовує у реальність мандрівних акторів і зависає, залишаючись без відповіді. Ненадовго. Випадкова зустріч із дівчиною на роликах, газета, оголошення – все складається у чіткий план. Хіба ж зупинить голодного професійного актора на шляху до омріяного достатку така дрібниця, як перевтілення у жінку на досить короткий час?.. Перуки, грим, сукні – у валізах. І гра починається! Та не за їхнім сценарієм. Бо у комедію втручається любов.

До мрії все ближче, і Мег підіймає ілюзорну завісу свого життя, аби ступити у світло софітів, почати репетицію з актором – живою легендою, за версією «Нью-Йорк Таймс» – Лео Кларком. Але, як і годиться, за правилами комедії положень, не все так просто і швидко. На шляху постійно трапляються нові випробування. Та завісу вже піднято, софіти світять...

Та якою світлою не була мрія Мег, чи здійснилася б вона, якби не криза жанру в акторів шекспірівського театру, якби не їхні меркантильні плани, якби не... тітонька Флоренс (Ганна Кузьмінова) – найбільша «аферистка» серед героїв вистави.

Звісно, вистава густо пересипана цитатами із п’єс Шекспіра, які створюють відповідну атмосферу лірики й авантюризму. «Гамлет», «Ромео і Джульєтта», «Дванадцята ніч»... Адже і Мег – палка прихильниця шекспірівських текстів – читає монолог Джульєтти, і Лео має можливість, не викликавши підозри на першій зустрічі, висловити захоплення красою Мег, цитуючи Шекспіра. А режисер вміло додав до тексту ще кілька реплік, які досить органічно звучать у різних сценах.

Вистава сповнена яскравим музичним супроводом. Звучать кілька оригінальних пісень, тексти до яких написала Тетяна Поліщук. Постановку доповнюють артисти балету: додають ритмів, енергетики, драйву; танець театральних масок – плавний перехід до театральної репетиції з Лео Кларком. «Неприязне» танго, що поєднує в пари героїв дійства, додає виставі комічності й легкості.

У кожного своя мрія. І яким би складним чи кумедним не був шлях до неї, саме він – щастя! Тож мріяти – просто життєво необхідно. Бо «не тепер, так в четвер, не сьогодні, то колись воно обов’язково станеться...» – говорить Лео Кларк устами актора Валерія Войтова. А десь, неподалік, вже чатує на вас така собі тітонька Флоренс.

Авторка публікації – Ніна Ковальчук

Особистості

Якщо люди знатимуть українських акторів, дивитимуться з ними кіно та цікавитимуться ними як...

«Ми живемо в той час, коли музика у кожного своя. І це найпрекрасніше, що може бути».

Ми завітали за лаштунки театрального фестивалю «Кіт Ґаватовича»в неділю по обіді, щоб...

У нього багато талантів і заокеанська техніка майстерності. Його називають людиною-хамелеоном....

Кажуть, 1 липня – День режисера. З цієї нагоди підбірка цитат про режисуру і театр з інтерв'ю...

Максим Голенко про коломийський та миколаївський театри, керування театральною студією та...

Події

Стерти в пам’яті Стенлі Кубріка та спробувати уявити нового Алекса? Чи це справді вдасться?

Актуальна проблематика, розказана культурним шляхом в рамках XXIII Міжнародного театрального...

13 вистав у всеукраїнській афіші до Ювілею сучасного драматурга Анатолія Крима

Вистави від українських та міжнародних проєктів, бранчі із зірковими гостями, не/культурний...

Безліч локацій, 40 театрів, 40 подій, представники 6 країн світу – Польщі, Румунії, Ізраїлю,...

У Lem Station на відвідувачів чекають бранчі із зірковими гостями, не/культурний стендап,...

Вас може зацікавити